Ricardo Réndon

Na Zipper Galeria, São Paulo - Brasil,  está acontecendo a mostra “Vazio Contido” do artista mexicano Ricardo Réndon. Em sua primeira exposição individual no Brasil o artista busca enfatizar na matéria a presença do vazio. Em toda a galeria há inúmeros vazios espalhados, lá é possível vê-los e tocá-los, e o mais legal é que em nenhuma de suas obras ele tentou preenchê-lo pois aceitar a presença do vazio é estabelecer uma relação respeitosa com a matéria. A mostra nada mais é que um estímulo aos nossos sentidos.

Dans la Galerie Zipper à São Paulo - Brésil, il y a au moment une exposition de l'artiste mexicain Ricardo Réndon que s'appelle "vide contenue". Dans sa première exposition solo au Brésil il cherche à explorer dans la matière la présence du vide. Tout au long de la galerie il y a de nombreux vides, il est possible de les voir et de les toucher, et la meilleure chose est que dans aucune de ses œuvres il a essayé de les remplir car accepter la présence du vide est établir une relation respectueuse avec la matière. L'exhibition n'est rien de plus qu'un stimulus à nos sens.

At Zipper Gallery is going on the exhibition called "Empty Contained" by the Mexican artist Ricardo Réndon. In his first solo exhibition in Brazil, the artist wants to emphasize the presence of emptiness in the matter. Throughout the whole gallery there are decorations that resemble to emptiness and it's possible to see and touch, none of his works attempts to fill the emptiness, accept their presence is to establish a respectful relationship with the material. The exhibition is nothing more than a stimulus to our senses. 

FOLC